Exorbitante des-sintonía

Es tan fácil confundir a la tristeza, que a veces la pienso como rabia,

Pero cuando veo a esa rabia desbordarse, y a esa rabia llorar,

Me doy cuenta de que no era más que una tristeza cansada de sufrir.

La mía, mi tristeza, sale a flote solo cuando mi orgullo decide bajar su nivel,

Solo cuando mi corazón no aguanta más el quebranto;

Solo cuando ve a la gente dando la espalda y a la soledad llegando a mí.

… Y mi tristeza no puede verse en un espejo,

Y mi tristeza derrama lágrimas al sentir melancolía.

… Y mi tristeza llora…

Y cuando despego mi mirada de ella, miro entonces hacia el adelante,

y no se hacia donde estoy yendo; y miro hacia atrás nuevamente y redundo:

¿Cuándo se secara la tristeza de mis tristezas?

Pienso cada vez más en la rabia que me da vivir, y la no felicidad que me produce la muerte,

Entonces no sé dónde situarme, si nada va conmigo

Si sigo sin aterrizar en este mundo hecho de esencialmente luces, tierra y cielo.

Solo tengo ganas de llorar, y ganas de disfrazar a mis lágrimas en niñas felices,

En dichas desbordadas por mis ojos, en himnos de felicidad a mi piel,

Pero solo muere en deseos que tal vez nunca se cumplirán.

... Y al desear esto, vi a mis lágrimas caer

Pidiéndole estas piedad a mi corazón para quedarse guardadas en la cuna de mis ojos,

Tienen ganas de seguir viviendo un poco más, jugando con la dicha y la fantasía.

Alguna vez me pregunte ¿Que es una lagrima?...

… Aparte de ser la materia que personifica la tristeza y el cansancio de mis ojos,

No es más que algo vacio, sin significante ni significado; es solo una lágrima.

Y solo cuando esta mi tristeza me hundo en mi;

Y solo cuando ella esta, escribe mi mano todo aquello que ella dicta sentenciosa:

Ciega a mi mente y calla a mi corazón.

Y solo cuando esta mi tristeza, me descubro tan masoquista en ella.